Canção da Serpente

Desde o tempo da maçã

Que me reservam o papel de vilã.

Eu não esquento! Nunca fui santa!

Eu sou da massa!

E o underground é o que me encanta

Sou toda torta e o que importa.

É que falem de mim.

Falem mal!

Mas que falem de mim!

Metam o pau!

Não vou me culpar por ser assim.

Falem de mim.

Falem mal!

Mas que falem de mim!

Metam o pau!

Já me acostumei a ser assim

Ambiciosa

Ardilosa

astuciosa

delituosa

gananciosa

impetuosa

impiedosa

insidiosa

invejosa

maliciosa

misteriosa

nervosa

odiosa

orgulhosa

perniciosa

preguiçosa

silenciosa

sinuosa

tendenciosa

vaidosa

venenosa

Toda prosa e underground

Marginal.

Não faz mal.

Mas não vou me culpar por ser assim.

Tenho poucas respostas e algumas verdades

Que não garantem a felicidade.

Posso conduzi-lo numa delirante viagem

Sou a porta e o porto, sou um ponto de passagem.

Sou a ponte e a fonte.

E você vai descobrir...

Sou legal

Por não saber mentir

Me dou mal.

Mas não vou sofrer por ser assim.

O que falam de mim.

Falam mal

Mas que falem de mim

Não faz mal!

Já me acostumei a ser assim.

Kill the partner

Kill the partner

Do Right now  

While she cleans the house 

Is the way 

For to be free today   

Right now while she attends  

A Sunday program in the TV   

Before she begins to whine 

Counting all her sacrifice 

Kill the partner 

Kill your routine life   

 

Kill the partner 

Because the blame 

Is yours of her to be unhappy. 

The love is a shame 

When the heart is a cage 

She could have studied more.   

She could be a beautiful storm. 

She could be shine and shine 

With a different man every night

Kill the partner

Kill the perfect life   

 

Kill the partner 

Because you dreams too 

With teenagers in the pool   

But, the future can bring some peace 

In the end of this pain you believe 

But, you not will endure   

The sex, the voice, hair and face,   

And the finish, you will hating 

You not be a generous man   

Is a fake until the last bone 

You will never lower the weapons 

Kill the partner   

Do a favor to her   

Kill your partner   

Do you wanna die?

Is only you wanna die.

 Tradução:

Mate sua parceira

Faça agora mesmo

Enquanto ela limpa a casa

É o modo

Para ser livre hoje

Agora mesmo enquanto ela assiste

Um programa de domingo na TV

Antes dela começar a se lamentar

Contando todo o sacrifício dela

Mate sua parceira

Mate sua de rotina

Mate sua parceira

Porque a culpa é sua, se ela está infeliz. 

O amor é uma vergonha

Quando o coração é uma gaiola

Ela poderia ter estudado mais.   

Ela poderia ser uma tempestade bonita. 

Ela poderia ser brilho e brilho

E ela poderia ter

Um homem diferente todas as noites

Quem disse que é uma vida perfeita?

 

Mate sua parceira

Porque você também sonha

Com adolescentes na piscina

Talvez, o futuro possa trazer um pouco de paz.

Você acredita no fim dessa dor

Mas, você não suportará.

E acabará odiando

O sexo, a voz, o cabelo e a face dela.

Você não é um homem generoso

É uma fraude até o último osso

Mas nunca abaixará as armas

   

Mate sua parceira

Faça um favor a ela

Mate sua parceira

Antes que ela o faça!

A Jovem Guarda

Leia as "falas" com sotaque da Bahia.

CENA 15. VARANDA DE UMA CASA NA BAHIA. EXTERNA. NOITE.

GILDÁSIO E MARIANO estão deitados em redes de dormir e cada um tem um violão. Mariano se ocupa de afinar o seu e Gildásio tira algumas notas e harmonias.

Gildásio — O que você acha?

Mariano — Acho o quê?

Gildásio — Da pergunta que lhe fiz meia hora atrás!

Mariano — Meia hora atrás? Antes das cento e noventa e sete que você fez depois? Eu não me lembro!

Gildásio — Perguntei se você acha interessante a gente participar do Festival de MPB? Você não acha que podíamos participar desse festival?

Mariano — Podia.

Gildásio — Mostrar as nossas canções e externar as inquietudes, as grandes explosões e as nebulosas em todo esse processo niilista do nosso universo em expansão!

Efeito e letreiro com nome da personagem: GILDÁSIO, 24 ANOS.

Mariano — A geléia geral!

Gildásio — Isso dá uma música!

Mariano — Afina o violão e acompanha... “A geléia geral, a nave espacial, o ponto final, aquele olhar fatal. É mal! Eu estou caindo, saindo da geléia geral!”.

Efeito e letreiro com nome da personagem: MARIANO, 24 ANOS.

Gildásio — Maravilha, meu preto!

Mariano — Pensando melhor, mostrar nossas canções, conquistar espaço para divulgar nossas idéias...

Gildásio — Construir um manifesto, com elas!

Mariano — Mas isso significa ser um sucesso!

Gildásio — É verdade! Para alcançar as massas temos que satisfazer a fome do sistema.

Mariano — Que vai nos absorver! Vamos ser famosos, vamos ficar ricos, ser capa de revista, noticia de jornal, convidado ilustre do prefeito municipal de Santo Amaro!

Gildásio — Mãinha vai nem poder sair às ruas!

Mariano — E a gente ficando gordo!

Gildásio — E a gente ficando cínico!

Mariano — Melhor ir, não!

Gildásio — Melhor ir não!

E voltam rotina de antes.

Corta para:

Se o meu príncipe chegar

Se o meu príncipe chegar

diga-lhe que fui a luta

diga-lhe que virei puta

porque cansei de esperar

Se o meu príncipe chegar 

mostre-lhe a minha foto

diga-lhe que eu não volto

porque cansei de esperar

As virgens são bem raras

os príncipes são tão raros

meus dias são tão caros

E eu só tenho a minha cara

eu não aguento as suas taras

porque cansei de esperar

Vou casar com um mascate

ou vou virar biscate

quero é mais viver a night

porque cansei, cansei de esperar.

Eu não estou lá

Eu não estou lá!

Todos os dias eu olho o firmamento,

E o encontro no mesmo lugar,

Então se a vida prossegue a contento...

Como se explica esta falta de ar?

Respirar!

Não consigo respirar!

Me mover...

Não posso me mover!

Mesmo parado tendo a não me equilibrar.

Eu sei que existe um lugar.

Talvez um lar.

Talvez um bar!

Mas é inútil!

Porque eu não estou lá!

Todos os dias eu olho ao redor

E vejo o passeio dos desesperados

Sombras aflitas; migalhas de brilho e pó.

E mesmo com os meus ouvidos lacrados.

Olhos vazados! Lábios costurados.

Puto e calado

Pulsos atados

Antes da queda ainda consigo pensar

Deve haver algum lugar

Onde me isolar

Onde meditar!

Pela minha paz

Mas eu não estou lá

Eu sinto o peso dos olhares superiores,

Dedos em ristes apontando para mim

São bons soldados, juízes e os senhores.

Eles me querem bem longe dos seus jardins

Eles engraxam a roda universal

Eles recolhem o imposto semanal

Eles prometem a satisfação

Eles patrocinam minha doce ilusão

Minha poesia é um bisturi

A letra amarga, o sangue no olho,

A tripa exposta. Eu quero lhe abrir.

Descobrir em você o que me faz sufocar.

Precipitar... Desmoronar...

Estreitar... e desacelerar.

Alguém aqui podia ser o meu lugar.

Mas é inútil!

Porque eu não estou lá!